Noise protection enclosure for pumps